| 1. | The MEN group distributes several local weekly free papers.
Le groupe MEN distribue un certain nombre de journaux locaux gratuits. |
| 2. | Among these admirable men, Group Captain Pickard was one of the greatest.
Dans ces basses besognes, le bataillon du Major Schlick fut l'un des plus zélés. |
| 3. | Bruce Gordon joined the Blue Man Group lineup and pursued numerous side projects.
Bruce Gordon rejoint le line-up de Blue Man Group et poursuit ses propres projets en parallèle. |
| 4. | ÖAF was created by Fiat in 1907 and is now part of the German MAN group.
ÖAF a été créé par Fiat en 1907 et est aujourd'hui intégré dans le groupe allemand MAN. |
| 5. | Man GLG (formerly GLG Partners) is a discretionary investment manager and a wholly owned subsidiary of British alternative investment manager Man Group plc.
GLG Partners, Inc. est un hedge fund américain, filiale à 100 % du fonds d'investissement alternatif Man plc. |
| 6. | In 1963 he, along with three other boys formed a rock and roll group in Oppdal, Norway, The Spiritual Man Group.
En 1963, il fonda avec trois autres musiciens un groupe de rock 'n' roll à Oppdal, Norvège, The Spiritual Man Group. |
| 7. | After becoming one of the first publicly HIV-positive African gay men, he initiated the Positive African Men group based in central Johannesburg.
Étant l'un des homosexuels séropositifs les plus connus du grand public, il ouvre le groupe Positive African Men à Johannesburg. |
| 8. | Meanwhile, the corps had officially acquired the title "Hunters of Brussels"; numbering some 450 men grouped in six companies and a staff.
Entre-temps, le corps avait acquis la dénomination officielle de « Chasseurs de Bruxelles » et comptait à peu près 450 hommes groupés en six compagnies et un état-major. |
| 9. | During this period, the Tanna brothers and Byrne lived in Peterborough, Ontario, while Gordon continued to work full-time with the Blue Man Group production in Orlando, FL.
Les frères Tanna et Byrne vivent à Peterborough, dans l'Ontario, tandis que Gordon continue son travail à plein temps chez Blue Man Group à Orlando, en Floride. |
| 10. | Her father is a member of the Blue Man Group in Berlin, and her mother, Casey Cameron, is one of the founders of new wave band Human Sexual Response.
Son père est membre du Blue Man Group de Berlin, et sa mère, Casey Cameron, est l'une des fondatrices du groupe de new wave Human Sexual Response. |
